Üdvözöljük a Warburg-HIH Invest Real Estate GmbH internetes oldalán. Nagy örömünkre szolgál, hogy érdeklődik vállalatunk iránt, ezért szeretnénk a lehető legkellemesebbé tenni a weboldalaink böngészését. Számunkra magától értetődő, hogy az ön adatait felelősen és a németországi jogszabályok teljes figyelembe vételével kezeljük minden szempontból. A következőkben azt magyarázzuk el, hogyan kezeljük személyes adatait, illetve ezzel összefüggésben további információkkal szolgálunk a tárgyban.

1. Alkalmazási kör

A jelen adatvédelmi információk a következő internetes szájtra érvényesek: www.warburg-hih.com.

2. A személyes adatok kezeléséért felelős szervezet

A Warburg-HIH Invest Real Estate GmbH, Gertrudenstraße 9, 20095 Hamburg (a továbbiakban, „mi”, vagy a vállalat)) az adatkezelő az EU általános adatvédelmi rendelete értelmében („GDPR”).

3. Adatvédelmi tisztviselő

Ha bármilyen kérdése lenne személyes adatai feldolgozásával és a GDPR szerinti jogainak gyakorlásával kapcsolatosan, adatvédelmi csoportunkat a datenschutz@warburg-hih.com címen találhatja meg, vagy felveheti a kapcsolatot adatvédelmi tisztviselőnkkel, Wolfgang Schwarz úrral, ha információkra van szüksége (datenschutz@ga-schwarz.de).

4. Milyen célokból és milyen jogalapon dolgozzuk fel személyes adatait?

a. Szörfölés weboldalunkon

Adatokat szájtjaink szerverhozzáféréseiről gyűjtünk (ún. szerver naplófájlok). Ezeket az adatokat az internet oldalak adminisztrációjára és optimalizálására, valamint statisztikai célokra használjuk.

Weboldalaink cookiekat is használnak. A cookiek kis szöveges fájlok, amelyeket a böngésző eltárol az ön eszközén. A cookiek segítséget nyújtanak ahhoz, hogy oldalainkat felhasználó-barátabbá, hatékonyabbá és biztonságosabbá tegyük.

Egyes cookiek „munkamenet cookiekként” ismertek. Ezek a cookiek automatikusan törlődnek, ha ön befejezte a böngészést. Más cookiek azonban addig maradnak fenn az eszközén, amíg ön nem törli őket. Ezek a cookiek abban nyújtanak segítséget, hogy felismerjük, ha ön visszatér a weboldalunkra.

A böngészőjében megváltoztathatja a beállításokat, hogy megakadályozza a cookiek elhelyezését. Egyes böngészők alapértelmezésként engedik meg a cookiek elhelyezését. Ha ezt nem akarja megengedni, a beállítást megváltoztathatja a böngészőben. A cookiek elhelyezésének megakadályozása korlátozhatja a weboldalon rendelkezésre álló funkciók alkalmazását.

Az elektronikus kommunikációs folyamatokhoz szükséges cookiek elhelyezése vagy a használni kívánt funkciók biztosítása a GDPR 6(1)(f) cikkén alapul. A weboldal üzemeltetőjeként jogos érdekünk fűződik a cookiek elhelyezéséhez, hogy műszakilag hibamentesen és problémamentesen tudjuk a szolgáltatásokat nyújtani.

A Google Analytics-ot is felhasználjuk annak értékelésére, hogy a látogatók milyen módon keresik fel az oldalainkat. A Google feldolgozza a nevünkben itt gyűjtött információkat, hogy értékelje a weboldalaink alkalmazását és jelentéseket készítsen a szájton belüli tevékenységekről. A feldolgozott adatokat azonosítást nem megengedő felhasználói profilok létrehozására használjuk.

A cookiek elemzése azt az érdekünket szolgálja, hogy vonzó módon tudjuk prezentálni online szolgáltatásainkat. Mindez megtestesíti a GDPR 6(1)(f) cikkében meghatározott jogos érdeket.

A jelen adatvédelmi nyilatkozat 6(c) pontjában talál részletes információkat a Google Analytics felhasználói adatkezeléséről, illetve arról, hogyan tiltakozhat az adatgyűjtés ellen.

b. Kapcsolatfelvétel és kommunikáció

Az oldalak bizonyos részein lehetősége van arra, hogy személyes adatokat adjon meg annak céljából, hogy levelezzen velünk. Ezeket az adatokat kizárólag abból a célból használjuk, amelyekre ön megadja azokat, pl. kérdéseinek feldolgozására és – kérésére - a kapcsolat felvételére.

Ebben az esetben a személyes adatokat az ön hozzájárulásával dolgozzuk fel és következésképp jogszerűen a GDPR 6(1)(a) cikkének megfelelően.

5. A feldolgozott személyes adatok kategóriái

a. Szörfölés a weboldalon

A következő adatokat gyűjtjük internetes oldalaink adminisztrációja és optimalizálása érdekében:

    • A felkeresett weboldal neve
    • Fájl
    • Hozzáférés dátuma és ideje
    • A továbbított adatok mennyisége
    • Sikeres hozzáférés jelentése
    • A hozzáféréshez használt gép neve
    • A böngésző típusa és verziója
    • A felhasználó operációs rendszere
    • Referrer URL (korábban felkeresett szájt)
    • IP cím and és a hozzáférés-szolgáltató

b. Kapcsolatfelvétel és kommunikáció

Azokat az adatokat dolgozzuk fel, amelyek a kapcsolatfelvételre vonatkoznak. Ezek olyan általános, a személlyel kapcsolatos adatok, mint a név, cím és kapcsolattartási információk, illetve olyan további információk, amelyeket ön a kapcsolatfelvétel részeként küldött a számunkra.

6. A címzettek kategóriái

Ha kapcsolat-felvételi kérést küld, személyes adatait esetleg az alábbi kapcsolódó vállalatainkhoz küldjük, ha ez megengedett a 4. pontban írt célok és jogalapok szerint:

    • easol GmbH
    • HIH Real Estate GmbH
    • HIH Institutional Advisory GmbH
    • HIH Property Management GmbH
    • HIH Business Development GmbH
    • HIH Projektentwicklung GmbH
    • IntReal International Real Estate Kapitalverwaltungsgesellschaft mbH
    • IntReal Solutions GmbH
    • IntReal Legal Advisory GmbH
    • Real Exchange AG
    • Warburg-HIH Invest Real Estate GmbH

Ezen kívül harmadik felektől származó tartalmak is szerepelnek weboldalainkon, pl. videók a YouTube-ról és térképek a Google Maps-ről.  Ezek az alkalmazások a partnerek szerverein találhatók és ott üzemelnek. Kérjük, ne feledje, hogy az ilyen alkalmazásokra az üzemeltető partnerek adatvédelmi irányelvei érvényesek, és hogy ezek a partnerek az adatkezelők és feldolgozók a GDPR (7)(4) cikke értelmében.

a. YouTube

Weboldalaink plugineket alkalmaznak a YouTube-ról videó tartalmak integrálására és megjelenítésére. A videó portált a YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA biztosítja. Ha az integrált YouTube plugin-nel keresi fel az oldalunkat, kapcsolat jön létre a YouTube szerverekkel. Ez azt jelenti, hogy a YouTube információkat szerez arról, milyen szájtokról léptek be. A YouTube a szörfölési tevékenységeket közvetlenül a személyes profilhoz kötheti, ha ön be van jelentkezve a YouTube oldalára. Ezt azzal előzheti meg, ha kijelentkezik, mielőtt felkeresi a szájtot.

A YouTube alkalmazására érdekeink érvényesítése érdekében történik, hogy online szolgáltatásaink vonzó módon kerüljenek megjelenítésre. Ezzel megvalósul a GDPR 6(1)(f) cikkében meghatározott jogos érdek. A felhasználói információk kezeléséről további információkat a YouTube adatvédelmi nyilatkozatában a https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de oldalon talál.

b. Google Maps

Weboldalaink plugineket alkalmaznak Google Maps-ről a térképtartalmak integrálására és megjelenítésére. A portált a Google, LLC, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA biztosítja. Ha az integrált Google Maps plugin-nel keresi fel az oldalunkat, kapcsolat jön létre a Google szerverekkel. Ez azt jelenti, hogy a Google információkat szerez arról, milyen szájtokról léptek be. A Google a szörfölési tevékenységeket közvetlenül a személyes profilhoz kötheti, ha ö be van jelentkezve a Google oldalára.  Ezt azzal előzheti meg, ha kijelentkezik, mielőtt felkeresi a szájtot.

A Google Maps alkalmazására érdekeink érvényesítése érdekében történik, hogy online szolgáltatásaink vonzó módon kerüljenek megjelenítésre. Ezzel megvalósul a GDPR 6(1)(f) cikkében meghatározott jogos érdek. A felhasználói információk kezeléséről további információkat a Google adatvédelmi nyilatkozatában a https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de oldalon talál.

c. Google Analytics

A Google Analyticset, amely egy webelemzési szolgáltatás, weboldalaink elemzésére és optimalizálására használjuk. Az elemzési szolgáltatás nyújtója a Google, LLC, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. A Google cookiekkal a weboldalaink használatáról gyűjtött információk az USA-ban található Google szerverre kerülnek továbbításra és tárolásra.

Mivel az IP anonimizálás lehetővé van téve, a Google lecsupaszítja az ön IP címét az Európai Unió tagállamaiban (vagy az Európai Gazdasági Térség más országaiban), ami azt jelenti, hogy eltávolítja az azonosításra alkalmas adatokat. Azonban kivételes esetekben előfordulhat, hogy a teljes IP cím kerül továbbításra a Google szerverre az USA-ba, és az nem lesz lecsupaszítva, amíg a szerveren van. A böngésző által megadott IP cím azonban nem lesz összekapcsolva más Google adatokkal.

A cookiek tárolását az ön eszközén úgy előzheti meg, ha böngészőjében megfelelő beállításokat alkalmaz. Ha szeretné megakadályozni, hogy a cookiek által generált adatok a Google-hez kerüljenek, és ott feldolgozzák azokat, egy ezt lehetővé tévő böngésző plugint kell letöltenie és installálnia: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Ha szeretné megakadályozni, hogy a Google Analytics összegyűjtse adatait, ezt úgy teheti meg, ha a jövőben a szájtot a következő cookie alkalmazásával keresi fel: Disable Google Analytics.

A Google megfelel az Adatvédelmi Pajzs egyezménynek, amely garantálja az európai adatvédelmi törvényeknek való megfelelést (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active). További információkat a felhasználói adatok kezeléséről a Google adatvédelmi nyilatkozatában talál: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de.

7. Az adatok tárolásának időszaka

a. Szörfölés a webszájton

A „munkamenet cookiek” a böngészés végén automatikusan törlődnek. Más cookiek azonban addig maradhatnak az eszközén, amíg nem törli őket.

A Google Analytics által gyűjtött személyes adatok 14 hónap elteltével törlésre vagy anonimizálásra kerülnek.


 

b. Kapcsolatfelvétel és kommunikáció

Ebben az összefüggésben akkor töröljük az adatokat, amikor a megadott cél már teljesült vagy véget ért, és jogszabály alapján nem vagyunk jogosultak vagy kötelezettek tovább tárolni őket.

8. Jogok

Önnek a következő jogai vannak az önnel kapcsolatos személyes adatokat illetően:

a. Információ és hozzáférés

Joga van információt kérni az általunk feldolgozott személyes adatairól vagy hozzáférést kérni az ön személyes adataihoz és/vagy az ilyen adatok másolataihoz. Idetartozik az alkalmazás célja, a felhasznált adat kategóriája, az adatok címzettjei és a hozzáférésre  jogosult felek, és, ha lehetséges, az adattárolás várható időszaka, vagy, ha erre nincs lehetőség, az ilyen időszak meghatározásának kritériumai.

b. Javítás

Önnek joga van arra, hogy felkérjen bennünket pontatlan személyes adatainak indokolatlan késedelem nélküli javítására. Joga van arra is, hogy kérje a nem teljes személyes adatok kiegészítését – kiegészítő nyilatkozat biztosítása útján – figyelembe véve a feldolgozás célját.

c. Tiltakozás

Ha személyes adatainak feldolgozása a GDPR 6(1)(f) cikkén alapul, joga van arra, hogy sajátos helyzetével kapcsolatos alapon bármikor tiltakozzon az adatok feldolgozása ellen. Ezt követően felhagyunk az ilyen személyes adatok feldolgozásával, kivéve, ha bizonyítani tudjuk, hogy az ön érdekeit, jogait és szabadságjogait felülmúló jogos érdekünk fűződik a feldolgozáshoz vagy, hogy a feldolgozásra jogi követelések megállapításához, érvényesítéséhez vagy kivédéséhez szükségesek. További információkat a tiltakozási jogról harmadik felek vonatkozásában a 6. pontban talál.

d. Hozzájárulás visszavonása

Ha a feldolgozás az ön hozzájárulásán alapul, joga van bármikor visszavonni a hozzájárulást érintetlenül hagyva a visszavonás előtti hozzájáruláson alapuló feldolgozás jogszerűségét.

e. Törlés

Joga van arra, hogy felkérjen bennünket személyes adatainak indokolatlan késedelem nélküli törlésére, és mi kötelesek vagyunk azokat indokolatlan késedelem nélkül törölni a következő esetekben:

    • A személyes adatokra már nincs szükség abból a célból, amelyre gyűjtötték vagy másképp feldolgozták őket;
    • Ön a fenti 8(c) pont szerint tiltakozik a feldolgozás ellen és nincs ezt érvénytelenítő jogos érdek a feldolgozásra;
    • A személyes adatokat jogszerűtlenül dolgozták fel;
    • A személyes adatokat az EU vagy a ránk érvényes tagállami törvények szerint törölni kell. A fenti rendelkezések nem érvényesek, ha és amennyiben a feldolgozásra szükség van:
    • Jogi kötelezettség teljesítéséhez, amely megköveteli a feldolgozást az EU vagy a ránk érvényes tagállami törvények értelmében;
    • Jogi követelések megállapításához, érvényesítéséhez, kivédéséhez.

f. A feldolgozás korlátozása

Önnek joga van arra, hogy felkérjen bennünket a feldolgozás korlátozására a következő feltételek bármelyikének teljesülésekor:

    • Ön vitatja a személyes adatok pontosságát; a feldolgozást korlátozzuk a személyes adatok pontosságának igazolása függvényében;
    • A feldolgozás jogszerűtlen és ön a személyes adatok törlése ellen van, ehelyett felhasználásuk korlátozását kéri;
    • Már nincs szükségünk a személyes adatokra a feldolgozás céljaira, de ön jogi követelések megállapítása, érvényesítése vagy kivédése érdekében kéri azt; vagy
    • Ön a fenti 8(c) pont alapján tiltakozott a feldolgozás ellen; a feldolgozás korlátozott az ezt érvénytelenítő jogos érdek igazolása függvényében. Ha a feldolgozást a fenti feltételek alapján korlátoztuk, ezeket az adatokat a tárolás kivételével csak az ön hozzájárulásával dolgozhatjuk fel vagy jogi követelések megállapítása, érvényesítése vagy kivédése érdekében, vagy egy másik természetes vagy jogi személy jogainak megvédése érdekében, vagy az Európai Unió vagy egy másik tagállam lényeges közérdeke miatt. Ha a feldolgozás korlátozásra került, értesítés küldünk, mielőtt a korlátozást feloldjuk.

g. Adathordozhatóság

Joga van arra, hogy a személyes adatait gépileg olvasható formátumban megkapja tőlünk, ha a feldolgozás az ön hozzájárulásán vagy szerződésen alapult, vagy ha az automatikusan történt.

h. Panasz benyújtása

Az adminisztratív vagy bírósági jogorvoslat érintetlenül hagyása mellett önnek joga van arra, hogy panaszt nyújtson be a felügyeleti hatósághoz, különösen a lakhelye, munkahelye vagy a jogsértés szerinti tagállamban, ha úgy gondolja, hogy személyes adatainak feldolgozása megsérti a GDPR-t. Az adatvédelmi felügyeleti hatóságok listáját beleértve az adatvédelmi tisztségviselőket és a kapcsolattartási adatokat a következő linken találja:

https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

A fenti jogok gyakorlása ingyenes. Kapcsolattartási adatainkat a jelen adatvédelmi nyilatkozat 3. pontjában találja.

9. Személyes adatok szolgáltatása

Sem törvény, sem szerződés nem kívánja meg a személyes adatok szolgáltatását, illetve ön nem köteles a személyes adatok szolgáltatására. Azonban a személyes adatok szolgáltatására azért van szükség, hogy fel tudjuk venni a kapcsolatot önnel. Továbbá nem tudjuk garantálni, hogy a webszájt minden funkcióját korlátozás nélkül használni tudja, ha a böngészője cookiekat blokkol.

10. A jelen adatvédelmi információ frissítése

Időről-időre szükségessé válhat a jelen adatvédelmi információ frissítése, például az internetes oldalainkon megjelenő új termékek vagy szolgáltatások miatt, vagy annak következtében, hogy változnak a jogi követelmények. Itt a legutóbbi verziót adjuk közre. Általánosságban azt ajánljuk, hogy rendszeres időközönként ellenőrizze az adatvédelmi információkat, hogy lássa, vannak-e változások. Ezt úgy teheti meg, hogy a dokumentum végén található legutóbbi változat dátumára kattint, vagy más módot választ.

11. Egyebek

A jelen adatvédelmi információ közvetlenül tudja kinyomtatni és elmenteni pl. a böngésző nyomtatási vagy mentési funkcióját használva.

A jelen adatvédelmi információ 2018. május 18-án készült és 2019. május 21-én került felülvizsgálatra.